360 Magazine | Amsterdam

360 kiest een aantal door de buitenlandse pers beschreven concerten, voorstellingen, boeken, films en exposities die naar Nederland en België komen.

© Horacio Villalobos / Corbis via Getty Images

LITERATUUR – Opschudding in de Duitse letteren

Kat Kaufmann slaat een nieuwe toon aan

‘Een portret van de Berlijnse bohème, die behalve in het nachtleven nergens thuis is’, zo omschrijft Der Spiegel de debuutroman van Kat Kaufman. Zij kreeg er de Aspekte-Literaturpreis voor, een prestigieuze onderscheiding voor debutanten. De vierendertigjarige dochter van Russische immigranten, ook actief in de jazz en in de fotografie, is het nieuwe enfant terrible van de Duitse letteren. ‘Toen zij bij de uitreiking moest aanhoren hoe het hele juryrapport werd voorgelezen, bevroor haar gezicht in een steeds strakkere uitdrukking, schrijft de Frankfurter Allgemeine Zeitung. ‘Het minzame glimlachen dat veel schrijvers door zulke ongemakkelijke situaties heen helpt, heeft zij nog niet onder de knie.’

‘Eerst het goede nieuws’ schrijft Hannes Vollmuth in de Süddeutsche Zeitung over het boek. ‘Het onderkoelde vertellen in de Duitse debuutromans krijgt concurrentie. De nieuwe sound die Kat Kaufmann inzet, bezingt niet meer het verdriet van een zorgeloze middenklasse maar is lomp en onbeschoft, en neemt alle risico’s, ook het risico dat het pijnlijk wordt. Het slechte nieuws is dat het meeste hiervan plaatsvindt in het hoofd van de heldin van het boek, die door Berlijn struint.’

Eiland van jou van Kat Kaufmann verschijnt bij Lebowski, in vertaling van Anne Folkertsma.